Zé Ninguém, Fulano de tal, Zé da Silva, Zé Povinho... Estes são alguns dos nomes que usamos, no Brasil, para denominar quem não conhecemos ou para alguém sem importância. Mas, e no resto do mundo? Como se referem aos desconhecidos? O site Nation Master fez uma lista completa. Veja alguns:
África do Sul: Africa Koos van der Merwe, Piet Pompies.
Alemanha: Hans/Max/Otto e Erika Mustermann, Lieschen Müller, Otto, Normalverbraucher, Meier/Müller/Schulze, Hinz & Kunz, NN.
Argentina: Juan Pérez, Don Nadie, Fulano, Mengano, Zutano ou Sultano.
Austrália: Fred Nerk, Joe Blow, Joe Bloggs, John Citizen, Joe Farnarkle, John Barry, Simon McCool.
Áustria: Hans Meier, Hans Maier, Hans Mayer, Max Muster, Herr und Frau Österreicher
Bélgica: Jean Dupont, Jan Janssen, Jos Joskens, Duschmol, Duchien.
Bósnia e Herzegovína: Marko Markovic, Petar Petrovic, Sima Simic.
Brasil: Fulano de Tal, Sicrano, Beltrano, João da Silva, Zé da Silva, Zé Ninguém, Zé das Couves, Dunha.
Bulgária: Иван Иванов (Ivan Ivanov), лицето Х (Pessoa X).
Canadá: G. Raymond, John Jones, Jos Bleau.
Chile: Juan Pérez, Fulano de Tal, Perico de los Palotes, N.N. ("Ningún Nombre" ou Nenhum Nome).
Colômbia: Fulano de Tal, Pepito Pérez, Sultano, Mengano, Perencejo.
Coréia do Sul: Hong Gil-dong (masculino), Shim Cheong (feminino), Cheol-soo (masculino), Yeong-hee (feminino).
Croácia: Ivan Horvat, Pero Perić, N.N.
Cuba: Fulano, Mengano, Ciclano, Esperancejo.
Dinamarca: N.N.
Equador: Juan Perez, Fulano, Sultano, Mengano, Juan Piguabe.
Espanha: Fulano de Tal, Pepe Pérez, Fulano, Fulanito, Mengano, Menganito, Perico de los Palotes, Fulanito de Tal, Menganito de Cual, Zutano, Zutanito, Sultano, Sultanito, Don Nadie, Juan Nadie, Perengano.
Estados Unidos: John Doe, Jane Doe, John Q. Public, Joe Blow, Joe Schmoe, Joe Sixpack, John Smith, Joe Botts (particularmente em Nova York), J. S. Ragman (U. S. Navy)
Estônia: Jaan Tamm, Tädi Maali.
Filipinas: Juan dela Cruz, Juanita dela Cruz
Finlândia: Matti Meikäläinen, Maija Meikäläinen (feminino).
França: Jean Dupont, Paul Martin, Monsieur Durand, Monsieur Untel/ Madame Unetelle, Monsieur/Madame X, Pierre-Paul-Jacques.
Grécia: Γιῶργος Τάδε (Giorgos Tade, masculino), Μαρία Τάδε (Maria Tade, feminino), Τάδε Ταδόπουλος (Tade Tadopoulos, masculino), Τάδε Ταδοπούλου (Tade Tadopulou, feminino), ὁ Φούφουτος (O Foufoutos), Ἕνας Κάποιος (Enas Kapoios), Γιάννης Φάλας (Giannes Falas).
Guatemala: Juan Pérez, Fulano, Sutano (or Zutano), Mengano, Perencejo.
Holanda: Jan Jansen. Jan Modaal.
Hungria: Gipsz Jakab, Kovács János (John Smith), Jóska Pista, Pityi Palkó, XY.
Islândia: Meðal-Jón, Meðal-Jóna, Jón Jónsson, Jóna Jónsdóttir.
Indonésia: Si Anu / Fulan.
Irã: Folani, Felani, Yaroo.
Itália: Mario Rossi, Pinco Pallino, Tal dei Tali, Tizio, Caio, Sempronio.
Japão: Yamada Taro (masculino), Yamada Hanako (feminino), Nanashi-no-Gombei, Nanno Nanigashi, Dozaemon.
Líbano: Majhoul, Folan.
Lituânia: Vardenis Pavardenis, Jonas Jonaitis, Petras Petraitis.
Malásia: Si Anu, Si Polan, Si Polan Bin Si Polan, Mat & Minah.
Mexico: Juan/Juanito/Juanita Pérez, Fulano de Tal, Mengano, Perengano, Sutano, Juan Pueblo
Nepal: Ram, Shyam, Hari, and other slangs such as Chamar, Ram Kumar Deshar, Sigdel, and Jyapu.
Nigéria: Lagbaja.
Noruega: N.N, Ola Nordmann, Kari Nordmann.
Nova Zelândia: Joe Bloggs, John Doe, Joe Blow.
Paquistão: Falana (masculino), Falani (Feminino).
Paraguay: Juan Pérez, Fulano de Tal, Sultano, Mengano, N.N.
Peru: Juan Pérez, Fulano de Tal, Sultano, Mengano.
Polônia: N.N, Jan Kowalski, Jan Nowak.
Porto Rico: Fulano de Tal, Juan Perez ou Juan del Pueblo.
Portugal: Fulano, Sicrano, Beltrano, Indivíduo, Tipo, Gajo, Zé da Silva, Homenzinho, Mulherzinha, Rapazinho, Zé Povinho.
Reino Unido: Joe Bloggs, John Smith, A N Other, R Punter, "Tom, Dick e Harry", Ronnie (ou Ronny) Arbuckle.
Republica Tcheca: Jan Novák, Karel Vomáčka, Tomáš Martiník, Jan Skočdopole.
Romênia: Ion Popescu.
Russia: Иванов Иван Иванович (Ivanov Ivan Ivanovich), Петров и Сидоров (Petrov e Sidorov), Вася Пупкин (Vasya Pupkin).
Suécia: Svensson, Medelsvensson, Kalle, Olle, Pelle, Nisse.
Suíça: Herr und Frau Schweizer, Hans Meier, Hans Mustermann.
Turquia: Sarı çizmeli Mehmet Ağa.
Uruguai: Fulano, Mengano; Juan Perez.
Venezuela: Fulano, Fulano de Tal, Sutano, Mengano, Perencejo, Pedro Perez, Perico de los Palotes, Juan Bimba.
Vietnã: Người dấu tên, Nguyễn Văn A (masculino), Trần Thị B (feminino).
Alemanha: Hans/Max/Otto e Erika Mustermann, Lieschen Müller, Otto, Normalverbraucher, Meier/Müller/Schulze, Hinz & Kunz, NN.
Argentina: Juan Pérez, Don Nadie, Fulano, Mengano, Zutano ou Sultano.
Austrália: Fred Nerk, Joe Blow, Joe Bloggs, John Citizen, Joe Farnarkle, John Barry, Simon McCool.
Áustria: Hans Meier, Hans Maier, Hans Mayer, Max Muster, Herr und Frau Österreicher
Bélgica: Jean Dupont, Jan Janssen, Jos Joskens, Duschmol, Duchien.
Bósnia e Herzegovína: Marko Markovic, Petar Petrovic, Sima Simic.
Brasil: Fulano de Tal, Sicrano, Beltrano, João da Silva, Zé da Silva, Zé Ninguém, Zé das Couves, Dunha.
Bulgária: Иван Иванов (Ivan Ivanov), лицето Х (Pessoa X).
Canadá: G. Raymond, John Jones, Jos Bleau.
Chile: Juan Pérez, Fulano de Tal, Perico de los Palotes, N.N. ("Ningún Nombre" ou Nenhum Nome).
Colômbia: Fulano de Tal, Pepito Pérez, Sultano, Mengano, Perencejo.
Coréia do Sul: Hong Gil-dong (masculino), Shim Cheong (feminino), Cheol-soo (masculino), Yeong-hee (feminino).
Croácia: Ivan Horvat, Pero Perić, N.N.
Cuba: Fulano, Mengano, Ciclano, Esperancejo.
Dinamarca: N.N.
Equador: Juan Perez, Fulano, Sultano, Mengano, Juan Piguabe.
Espanha: Fulano de Tal, Pepe Pérez, Fulano, Fulanito, Mengano, Menganito, Perico de los Palotes, Fulanito de Tal, Menganito de Cual, Zutano, Zutanito, Sultano, Sultanito, Don Nadie, Juan Nadie, Perengano.
Estados Unidos: John Doe, Jane Doe, John Q. Public, Joe Blow, Joe Schmoe, Joe Sixpack, John Smith, Joe Botts (particularmente em Nova York), J. S. Ragman (U. S. Navy)
Estônia: Jaan Tamm, Tädi Maali.
Filipinas: Juan dela Cruz, Juanita dela Cruz
Finlândia: Matti Meikäläinen, Maija Meikäläinen (feminino).
França: Jean Dupont, Paul Martin, Monsieur Durand, Monsieur Untel/ Madame Unetelle, Monsieur/Madame X, Pierre-Paul-Jacques.
Grécia: Γιῶργος Τάδε (Giorgos Tade, masculino), Μαρία Τάδε (Maria Tade, feminino), Τάδε Ταδόπουλος (Tade Tadopoulos, masculino), Τάδε Ταδοπούλου (Tade Tadopulou, feminino), ὁ Φούφουτος (O Foufoutos), Ἕνας Κάποιος (Enas Kapoios), Γιάννης Φάλας (Giannes Falas).
Guatemala: Juan Pérez, Fulano, Sutano (or Zutano), Mengano, Perencejo.
Holanda: Jan Jansen. Jan Modaal.
Hungria: Gipsz Jakab, Kovács János (John Smith), Jóska Pista, Pityi Palkó, XY.
Islândia: Meðal-Jón, Meðal-Jóna, Jón Jónsson, Jóna Jónsdóttir.
Indonésia: Si Anu / Fulan.
Irã: Folani, Felani, Yaroo.
Itália: Mario Rossi, Pinco Pallino, Tal dei Tali, Tizio, Caio, Sempronio.
Japão: Yamada Taro (masculino), Yamada Hanako (feminino), Nanashi-no-Gombei, Nanno Nanigashi, Dozaemon.
Líbano: Majhoul, Folan.
Lituânia: Vardenis Pavardenis, Jonas Jonaitis, Petras Petraitis.
Malásia: Si Anu, Si Polan, Si Polan Bin Si Polan, Mat & Minah.
Mexico: Juan/Juanito/Juanita Pérez, Fulano de Tal, Mengano, Perengano, Sutano, Juan Pueblo
Nepal: Ram, Shyam, Hari, and other slangs such as Chamar, Ram Kumar Deshar, Sigdel, and Jyapu.
Nigéria: Lagbaja.
Noruega: N.N, Ola Nordmann, Kari Nordmann.
Nova Zelândia: Joe Bloggs, John Doe, Joe Blow.
Paquistão: Falana (masculino), Falani (Feminino).
Paraguay: Juan Pérez, Fulano de Tal, Sultano, Mengano, N.N.
Peru: Juan Pérez, Fulano de Tal, Sultano, Mengano.
Polônia: N.N, Jan Kowalski, Jan Nowak.
Porto Rico: Fulano de Tal, Juan Perez ou Juan del Pueblo.
Portugal: Fulano, Sicrano, Beltrano, Indivíduo, Tipo, Gajo, Zé da Silva, Homenzinho, Mulherzinha, Rapazinho, Zé Povinho.
Reino Unido: Joe Bloggs, John Smith, A N Other, R Punter, "Tom, Dick e Harry", Ronnie (ou Ronny) Arbuckle.
Republica Tcheca: Jan Novák, Karel Vomáčka, Tomáš Martiník, Jan Skočdopole.
Romênia: Ion Popescu.
Russia: Иванов Иван Иванович (Ivanov Ivan Ivanovich), Петров и Сидоров (Petrov e Sidorov), Вася Пупкин (Vasya Pupkin).
Suécia: Svensson, Medelsvensson, Kalle, Olle, Pelle, Nisse.
Suíça: Herr und Frau Schweizer, Hans Meier, Hans Mustermann.
Turquia: Sarı çizmeli Mehmet Ağa.
Uruguai: Fulano, Mengano; Juan Perez.
Venezuela: Fulano, Fulano de Tal, Sutano, Mengano, Perencejo, Pedro Perez, Perico de los Palotes, Juan Bimba.
Vietnã: Người dấu tên, Nguyễn Văn A (masculino), Trần Thị B (feminino).
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Permissão concedida! Por enquanto...