Todos viram ontem no Jornal Nacional. Durante uma entrevista coletiva no Iraque, o Secretário-Geral da Onu foi surpreendido pela explosão de um foguete, a poucos metros do local, justamente quando elogiava o atual nível de segurança no país.
O engraçado é que os iraquianos estão tão acostumados com esse tipo de acontecimento que parece que a coisa virou rotina. O único que se assustou mesmo foi o secretário, que ficou lá com aquela cara de bunda azeda, enquanto, se você prestar atenção no vídeo verá, no lado esquerdo um iraquiano tomando café enquanto ri de uma piada que o colega está contando, mesmo depois da explosão. Um pouco mais à esquerda um zelador continua varrendo tranquilamente o chão e a tradutora iraquiana traduz o som da explosão para o americano:
O engraçado é que os iraquianos estão tão acostumados com esse tipo de acontecimento que parece que a coisa virou rotina. O único que se assustou mesmo foi o secretário, que ficou lá com aquela cara de bunda azeda, enquanto, se você prestar atenção no vídeo verá, no lado esquerdo um iraquiano tomando café enquanto ri de uma piada que o colega está contando, mesmo depois da explosão. Um pouco mais à esquerda um zelador continua varrendo tranquilamente o chão e a tradutora iraquiana traduz o som da explosão para o americano:
Som da explosão em árabe
Tradução do som para o inglês
Tradução do som para o inglês
Nem sei se tem tanto furo - forçações pra encaixar certas coisas no roteiro, sim. Heh.
ResponderExcluirTu viu o episódio dessa semana, o do Locke? Sensacional, apesar do final previsível em certos aspectos.